1
00:00:02,000 --> 00:00:04,280
Detta program innehåller några starka
språk och innehåller några scener

2
00:00:04,280 --> 00:00:05,560
som vissa tittare kan hitta
upprörande.

3
00:00:05,560 --> 00:00:08,480
GEORGIE: "Träning och mentorskap
en del av nigerianer." Bogey, 9
klockan.

4
00:00:08,480 --> 00:00:10,280
"Arbetar inom en läkare
uppsökande projekt."

5
00:00:10,280 --> 00:00:11,320
Där går du.

6
00:00:11,320 --> 00:00:13,560
"Mot Boko Haram
territorier."

7
00:00:13,560 --> 00:00:15,080
Vad kan gå fel?

8
00:00:15,080 --> 00:00:18,280
Nu var det detta område där
skolflickorna togs från.

9
00:00:18,280 --> 00:00:19,840
SKYPEN

10
00:00:21,160 --> 00:00:23,920
JAMES: Överste, vad händer?
KWABONO: Barnsoldater.

11
00:00:23,920 --> 00:00:25,280
ROKER PÅ POJKE PÅ LOKAL DIALEKT

12
00:00:25,280 --> 00:00:26,640
Jag måste behandla den där pojken.

13
00:00:26,640 --> 00:00:28,120
Han är en barnsoldat som dödar

14
00:00:28,120 --> 00:00:30,000
och han skulle inte ha några betänkligheter
om att döda dig.

15
00:00:31,880 --> 00:00:34,880
Om jag fångar dig att göra det igen,
Jag knäpper dig på mitten,

16
00:00:34,880 --> 00:00:38,240
förstår du? Legosoldat?
Jag gör dig rätt, Rab.

17
00:00:38,240 --> 00:00:41,160
De tjänar skjul massor. Om vi
kunde hitta dessa skolflickor...

18
00:00:41,160 --> 00:00:42,480
Det skulle vara jättebra.

19
00:00:44,280 --> 00:00:47,360
Hon vet var de är. Det är vi inte
åka offpist och riskera liv.

20
00:00:47,360 --> 00:00:48,920
Vi åker inte offpist.

21
00:00:48,920 --> 00:00:52,240
Det är några av barnen som
kunde inte ta sig in på kliniken.

22
00:00:52,240 --> 00:00:53,840
Varför går vi inte bara?

23
00:00:56,400 --> 00:00:58,200
Hjälp, hjälp!

24
00:00:58,200 --> 00:01:00,760
SOLDATER ROTER

25
00:01:11,040 --> 00:01:12,800
Flytta!

26
00:01:23,120 --> 00:01:24,400
Flytta!

27
00:01:28,720 --> 00:01:30,320
Anmäl dig!

28
00:02:02,840 --> 00:02:05,040
BILMOTOR STARTAR

29
00:02:14,680 --> 00:02:17,040
MAN SKRIPER

30
00:02:17,040 --> 00:02:19,040
Vad händer, Kingy?

31
00:02:21,680 --> 00:02:23,200
Anmäl dig...

32
00:02:25,640 --> 00:02:27,480
MASKINVÖRSEL

33
00:02:42,840 --> 00:02:45,080
Det ser ut som de äldre
konfererar.

34
00:02:46,320 --> 00:02:49,480
Jag är inte så säker på att de kommer att bli det
oerhört rimligt.

35
00:02:51,040 --> 00:02:53,240
ADEWOLE ROTER I SMÄRTA

36
00:02:55,080 --> 00:03:00,040

högre än trummorna?

37
00:03:00,040 --> 00:03:04,560

högre än trummorna?

38
00:03:04,560 --> 00:03:09,840

högre än trummorna?

39
00:03:09,840 --> 00:03:13,080


40
00:03:14,680 --> 00:03:19,400

högre än trummorna?

41
00:03:19,400 --> 00:03:23,080

marscherar högre än...

42
00:03:23,080 --> 00:03:25,040


43
00:03:36,200 --> 00:03:38,120
Det var meningen att de skulle vara det
hämtar barn.

44
00:03:40,840 --> 00:03:42,600
Vad ska de göra med dem?

45
00:03:42,600 --> 00:03:44,760
Kingy är där. Han kommer att bli briljant.

46
00:03:45,880 --> 00:03:47,440
Ja, de kommer alla att vara lysande.

47
00:03:59,400 --> 00:04:01,440
Det övergivna fordonet
upptäcktes här.

48
00:04:01,440 --> 00:04:04,040
Långt borta där de skulle
att vara. Härifrån finns det

49
00:04:04,040 --> 00:04:06,640
en myriad av vägar. Det kunde de ha
tagits... Var som helst.

50
00:04:08,120 --> 00:04:09,880
Fler trupper anländer vid första ljuset.

51
00:04:09,880 --> 00:04:11,800
Undercover-agenter
kommer att kontrollera

52
00:04:11,800 --> 00:04:13,400
alla kända Boko Haram-föreningar.

53
00:04:13,400 --> 00:04:15,320
De är inte kända för sin nåd,
är de?

54
00:04:15,320 --> 00:04:18,000
Vi kommer att göra allt vi kan
för att säkra deras frigivning.

55
00:04:19,480 --> 00:04:21,120
Om något händer dem...

56
00:04:22,600 --> 00:04:25,640
Jag vet att jag skramlar här, men säg mig
det är inte av goda skäl.

57
00:04:30,480 --> 00:04:32,280
Vad gjorde dina män där?

58
00:04:34,240 --> 00:04:37,680
Du blåste bara tre månader
hemlig övervakningsoperation

59
00:04:37,680 --> 00:04:39,600
och sätter allas liv på spel.

60
00:04:43,240 --> 00:04:47,520
SOLDATER ROTER,
ADEWOLE ROTER I SMÄRTA

61
00:04:54,520 --> 00:04:55,880
Maisie, kom och sätt dig ner.

62
00:04:56,880 --> 00:04:57,920
Rab.

63
00:04:59,320 --> 00:05:00,840
Rab, det finns inget vi kan göra.

64
00:05:00,840 --> 00:05:03,280
Titta, vi är bara nervösa
och var lugna, killar.

65
00:05:04,480 --> 00:05:06,040
De ska ut och leta efter oss.

66
00:05:06,040 --> 00:05:07,520
Hur vet de det
var ska man leta?

67
00:05:07,520 --> 00:05:10,400
För att våra killar är mycket smartare
än det där rabblet där ute!

68
00:05:10,400 --> 00:05:12,720
Tre månader
vi har tittat på dem.

69
00:05:12,720 --> 00:05:14,360
Han är definitivt specialstyrkor.

70
00:05:14,360 --> 00:05:17,320
Du måste vara en del av lösningen,
inte problemet. Jag är lösningen!

71
00:05:17,320 --> 00:05:20,080
Du är problemet!
Var då en lösning!

72
00:05:20,080 --> 00:05:22,680
Varför sa du inte
var du undercover?

73
00:05:23,800 --> 00:05:25,960
Tror du att jag var där
på semester?!

74
00:05:27,400 --> 00:05:28,720
Kapten Ogucho...

75
00:05:30,680 --> 00:05:32,240
..Jag tror inte att ni har träffats.

76
00:05:37,400 --> 00:05:39,640
Vi har ögonen på.

77
00:05:39,640 --> 00:05:44,840
För tillfället lever de,
men denna situation är flytande.

78
00:05:46,120 --> 00:05:49,080
Tja, vi måste varna Whitehall,
se till att de stöttar oss...

79
00:05:49,080 --> 00:05:52,000
Det enda vi har i vår
vapenlager är överraskning,

80
00:05:52,000 --> 00:05:54,240
så vi ska göra det här på mitt sätt,

81
00:05:54,240 --> 00:05:56,400
eller det är du som förklarar för
familjerna

82
00:05:56,400 --> 00:05:58,440
när de lastar av kistorna
på Brize Norton.

83
00:06:00,000 --> 00:06:02,600
Just nu ska de fundera
de har 24, kanske 48 timmar

84
00:06:02,600 --> 00:06:04,760
före en av våra drönare
lokaliserar dem,

85
00:06:04,760 --> 00:06:07,200
så vi agerar snabbt
innan de dödar dem i alla fall.

86
00:06:27,160 --> 00:06:28,720
Flytta.

87
00:06:33,800 --> 00:06:36,760
Hej Zero Alpha,
det här är One Alpha.

88
00:06:36,760 --> 00:06:39,280
Vi har några stora pojkar som dyker upp,
chef.

89
00:06:39,280 --> 00:06:41,680
Zero Alpha, Roger det.

90
00:06:41,680 --> 00:06:43,800
Ut.

91
00:06:55,640 --> 00:06:58,600
Vi är brittiska armén. Vi behöver dig
att släppa oss omedelbart.

92
00:07:00,480 --> 00:07:02,320
Vi är läkare, här för att hjälpa dig
människor.

93
00:07:02,320 --> 00:07:05,440
Oj! Hej, oj! Vi är inte här för att
orsaka dig någon skada.

94
00:07:13,520 --> 00:07:15,120
muslim?

95
00:07:15,120 --> 00:07:19,240
brittiska armén. Vi arbetar i en uppsökande verksamhet
projekt som distribuerar medicin,

96
00:07:19,240 --> 00:07:21,040
med Adewole är han medicinsk.

97
00:07:21,040 --> 00:07:23,000
Den brittiska armén är ingen religion.

98
00:07:23,000 --> 00:07:24,800
Det är inte som att vara muslim.

99
00:07:27,120 --> 00:07:28,760
Jag är muslim och jag är brittisk armé.

100
00:07:29,920 --> 00:07:31,600
Adewole är en bra man!

101
00:07:31,600 --> 00:07:33,240
Hej, hej, hej!

102
00:07:33,240 --> 00:07:35,760
Okej. Lätt, lätt.

103
00:07:46,520 --> 00:07:48,920
Vad ska han ha gjort?
Han är läkare!

104
00:08:37,120 --> 00:08:40,000
Är du okej, Kingy? Ja, jag mår bra.

105
00:08:40,000 --> 00:08:43,280
Synen ok? Vad ska du göra
om det inte är det?

106
00:08:43,280 --> 00:08:45,720
Det är vad Georgie alltid frågar.

107
00:08:45,720 --> 00:08:47,240
Säg att du är okej, Kingy.

108
00:08:47,240 --> 00:08:50,240
Jag är cool. Och jag ser bra, okej?

109
00:08:56,000 --> 00:08:57,040
Vad gör vi nu?

110
00:08:58,480 --> 00:08:59,800
De försöker göra oss nervösa.

111
00:09:01,600 --> 00:09:06,280
Titta, vi håller ihop vår skit,
eller hur?

112
00:09:11,200 --> 00:09:13,000
DÖRRSLÄCKER

113
00:09:16,240 --> 00:09:18,080
DÖRREN ÖPPNAS

114
00:09:23,520 --> 00:09:27,760
Tänk inte ens på det. Hej, hej,
hej! Det är jag, det är jag, det är jag!

115
00:09:27,760 --> 00:09:29,000
Jordnöt!

116
00:09:31,480 --> 00:09:34,720
Jag är undercover. En knarklangare
från Lagos, inbäddad.

117
00:09:34,720 --> 00:09:37,840
Jag såg dig med vår chef,
i byn.

118
00:09:37,840 --> 00:09:40,880
Jag var i 4x4. Din chef?

119
00:09:40,880 --> 00:09:43,720
Vadå, den där kuken? Det är bäst
dickhead specialstyrkor

120
00:09:43,720 --> 00:09:45,680
har att erbjuda.
Ta oss härifrĺn, Peanut.

121
00:09:45,680 --> 00:09:50,120
Titta, vi ska ge det ett försök. Har du
kunnat hålla i din klocka?

122
00:09:50,120 --> 00:09:53,400
Ja. Okej, så, 1700 timmar,

123
00:09:53,400 --> 00:09:56,640
hålla alla borta från ryggen
väggen mittemot dörren.

124
00:09:56,640 --> 00:09:59,880
Varför? För att någon spränger
ett jättestort hål genom den.

125
00:10:00,880 --> 00:10:03,560
Roger det. Och under tiden...

126
00:10:04,880 --> 00:10:06,640
..du kanske vill kämpa lite.

127
00:10:10,520 --> 00:10:14,280
Hej! Gör som jag säger.
Golv, nu. Gå av mig!

128
00:10:14,280 --> 00:10:16,160
Gör som jag säger, fina vit tjej!

129
00:10:16,160 --> 00:10:17,560
Ah, lämna mig ifred!

130
00:10:18,760 --> 00:10:22,800
Anläggning, hårt bevakad, 24/7.

131
00:10:24,080 --> 00:10:27,000
Cell, belägen vid den sydöstra
hörnet av föreningen,

132
00:10:27,000 --> 00:10:30,160
cirka 100 meter
från huvudporten.

133
00:10:30,160 --> 00:10:33,120
Avledningsattack äger rum
här, vid portarna,

134
00:10:33,120 --> 00:10:36,920
med tillstånd av Spanner och våra vänner
i de nigerianska specialstyrkorna.

135
00:10:38,480 --> 00:10:42,200
Vi spränger oss in i cellen här,
vi bryter när Spanner har dem

136
00:10:42,200 --> 00:10:45,400
trevlig och upptagen vid huvudentrén
till föreningen.

137
00:10:45,400 --> 00:10:47,560
Extrahera och bort.

138
00:10:47,560 --> 00:10:49,320
Innan de ens vet att vi är där.

139
00:10:51,080 --> 00:10:52,640
Några frågor?

140
00:10:55,520 --> 00:10:57,040
Ingen sviker mig.

141
00:11:05,200 --> 00:11:07,320
DÖRREN ÖPPNAS

142
00:11:07,320 --> 00:11:10,080
Gris! Kasta in henne i cellen.

143
00:11:10,080 --> 00:11:11,360
Chef.

144
00:11:12,960 --> 00:11:14,000
Hon kommer tillbaka.

145
00:11:19,160 --> 00:11:20,520
Hon är okej.

146
00:11:24,600 --> 00:11:26,240
Adewole... Håll käften!

147
00:11:38,760 --> 00:11:40,320
Gå in.

148
00:11:42,360 --> 00:11:45,760
Är du okej? Ja, ja.
Okej, lyssna, lyssna.

149
00:11:47,920 --> 00:11:50,280
De ska försöka få ut oss,
OK? 1700 timmar,

150
00:11:50,280 --> 00:11:52,680
de kommer att komma igenom
den där väggen. Vad menar du?

151
00:11:52,680 --> 00:11:55,880
Vad, vet de att vi är här?
Ja. Vi stod på tårna

152
00:11:55,880 --> 00:11:59,360
av en specialstyrka op. Det är de
ska ta oss, men Adewole...

153
00:12:00,760 --> 00:12:03,240
Om något händer honom... Lane!

154
00:12:04,920 --> 00:12:06,800
Lane, fokusera upp.

155
00:12:06,800 --> 00:12:09,080
Det händer saker, vi reder ut det.

156
00:12:38,160 --> 00:12:41,280
NIGERIA SPECIAL FORCES RADIO:
Two Delta to One Alpha, väntar ut.

157
00:12:41,280 --> 00:12:42,640
Över.

158
00:12:42,640 --> 00:12:44,280
One Alpha, ögonen på.

159
00:12:44,280 --> 00:12:46,160
Är ni fulladdade killar?

160
00:12:48,200 --> 00:12:49,840
RADIO: Roger, över.

161
00:13:41,640 --> 00:13:43,720
D-Day minus 30 minuter.

162
00:13:50,360 --> 00:13:52,320
ADEWOLE: Georgie!

163
00:14:06,880 --> 00:14:09,640
Det är mitt fel. Kom igen, nej,
Det är det inte, Lane.

164
00:14:09,640 --> 00:14:12,560
Jag engagerade mig istället för
gå vidare med uppgiften.

165
00:14:12,560 --> 00:14:15,080
Du visste inte att de skulle göra det
kapa oss.

166
00:14:16,800 --> 00:14:19,120
SOLDATEN: Slå honom. Slå honom.

167
00:14:19,120 --> 00:14:21,440
ADEWOLE RÅTER PÅ HJÄLP

168
00:14:21,440 --> 00:14:22,840
Slå honom!

169
00:14:22,840 --> 00:14:26,960
Slå honom. Slå honom!

170
00:14:26,960 --> 00:14:30,120
ADEWOLES GRÅT FORTSÄTTER

171
00:14:48,480 --> 00:14:50,600
Har du jobbat
med nigerianska SF tidigare?

172
00:14:50,600 --> 00:14:55,920
Ja. Du får hoppas du
värdelösa jävlar kan hänga med.

173
00:15:02,680 --> 00:15:06,560
HAPPAR OCH ROTER

174
00:15:12,520 --> 00:15:14,560
Vi lämnar honom inte bakom oss.

175
00:15:17,320 --> 00:15:18,840
Tio minuter.

176
00:15:21,200 --> 00:15:24,240
Japp. Vadå, du tror inte att jag kan
berätta tiden?

177
00:15:24,240 --> 00:15:27,440
Jag bara kollar. Du har
din egen klocka på, Rab.

178
00:15:27,440 --> 00:15:29,200
Tja, vi måste vara synkroniserade.

179
00:15:29,200 --> 00:15:30,840
Ja, det är vi.

180
00:15:32,680 --> 00:15:34,280
Du kan lägga ner min hand nu.

181
00:15:55,280 --> 00:15:56,880
Okej, killar, det är dags.

182
00:16:19,200 --> 00:16:22,880
Hej, Zero Alpha.
Det här är One Alpha, över.

183
00:16:22,880 --> 00:16:27,000
Hej, One Alpha, det här är Zero Alpha
på startlinjen, ut.

184
00:16:57,160 --> 00:17:00,080
DE SHANGERAR

185
00:17:00,080 --> 00:17:02,000
Beta till Zero Alpha.

186
00:17:03,320 --> 00:17:05,240
Showtime, över.

187
00:17:05,240 --> 00:17:06,960
Roger det.

188
00:17:06,960 --> 00:17:08,600
Starta fas ett.

189
00:17:39,520 --> 00:17:44,800
Alla anropssignaler, Alpha One
lanserar fas ett, ut.

190
00:17:58,800 --> 00:18:01,760
SKUT, KVINNAN SKRIKER

191
00:18:20,200 --> 00:18:21,960
PIPANDE

192
00:18:27,200 --> 00:18:29,320
SKUT

193
00:18:45,200 --> 00:18:46,400
Brott!

194
00:18:56,600 --> 00:18:58,600
Gå, gå, gå!

195
00:19:01,600 --> 00:19:04,600
Okej, alla stannar nere.
Richard, det är kapten James.

196
00:19:04,600 --> 00:19:07,920
På mig. Kingy, det är Fingers.
Okej, låt oss gå.

197
00:19:07,920 --> 00:19:10,360
Vad?! Vi måste hämta Adewole.
Låt oss evakuera.

198
00:19:10,360 --> 00:19:12,560
Jag lämnar honom inte!
På den lastbilen nu!

199
00:19:12,560 --> 00:19:14,320
När jag vet att du inte går
Adewole.

200
00:19:14,320 --> 00:19:17,240
Vårt jobb var att extrahera er fyra
och det är vad vi gör.

201
00:19:17,240 --> 00:19:19,120
Gå på lastbilen.
Sätt dig på lastbilen nu!

202
00:19:19,120 --> 00:19:21,040
Flytta, flytta!

203
00:19:21,040 --> 00:19:23,840
Nu, gå, gå, kom igen!

204
00:19:25,480 --> 00:19:27,440
Kom igen, killar, på lastbilen nu!

205
00:19:29,320 --> 00:19:30,760
Flytta!

206
00:19:49,160 --> 00:19:50,640
Hur mår du, Lane?

207
00:19:56,560 --> 00:20:00,520
Richards, Kahil...?
Chef. Bra, chef.

208
00:20:01,640 --> 00:20:03,360
Huden på dina tänder.

209
00:20:03,360 --> 00:20:06,640
Huden på dina tänder gjorde vi inte
behöver de där kroppsväskorna.

210
00:20:06,640 --> 00:20:08,840
Läroboksextraktion, va, Kingy?

211
00:20:08,840 --> 00:20:10,640
Jag älskar det!
Ja, men Adewole är inte...

212
00:20:10,640 --> 00:20:12,760
Det kommer han inte att bli
tackar dig nu, är han?

213
00:20:12,760 --> 00:20:15,040
Skyller på dig, ja,
men tack, nej.

214
00:20:15,040 --> 00:20:16,880
Okej, du har gjort din poäng!

215
00:20:40,880 --> 00:20:43,000
För rätt.

216
00:20:43,000 --> 00:20:46,720
Jag tänker inte ljuga, det har jag aldrig gjort
varit så glad att se er.

217
00:20:46,720 --> 00:20:50,000
kompis, det var ett ögonblick då...
Hej, du är tillbaka.

218
00:20:50,000 --> 00:20:53,680
Allt är bra igen. När
de tog Georgie ut den cellen,

219
00:20:53,680 --> 00:20:56,280
det var som ett riktigt "vi är det inte
att komma härifrån" ögonblick.

220
00:20:56,280 --> 00:20:58,640
Boss, en snabb skrubbning
och debrief, ja?

221
00:20:58,640 --> 00:21:01,400
Det är därför jag vill vara med
specialstyrkor. Jag skakar fortfarande!

222
00:21:13,280 --> 00:21:14,720
Kingy.

223
00:21:17,200 --> 00:21:18,640
Är du okej?

224
00:21:18,640 --> 00:21:22,840
Ja. Jag ska bara se
om jag kan Skype mina barn.

225
00:21:22,840 --> 00:21:25,200
Jag måste se dem, om du vet
vad jag menar, chef?

226
00:21:25,200 --> 00:21:27,960
Ja. Bra jobbat.

227
00:21:27,960 --> 00:21:29,000
Skål, chef.

228
00:21:33,160 --> 00:21:35,240
Bones, vi måste debriefa, 0800...

229
00:21:35,240 --> 00:21:37,280
Nej, jag har ingenting
att säga till dig.

230
00:21:43,440 --> 00:21:48,040
Bra gjort, killar. Var och en
av er spelade en roll.

231
00:21:48,040 --> 00:21:49,920
Kingy, Lane, Richards, Kahil,

232
00:21:49,920 --> 00:21:52,600
ni behöver alla en psyksession
när vi kommer tillbaka till Lagos.

233
00:21:52,600 --> 00:21:56,760
Just nu, ett hån
och en tidig kväll.

234
00:21:56,760 --> 00:21:58,240
Vi vill ut härifrån

235
00:21:58,240 --> 00:22:00,680
och tillbaka till barackerna i Lagos
vid första ljuset.

236
00:22:00,680 --> 00:22:03,080
Några frågor? Nej, chef. Chef.

237
00:22:04,240 --> 00:22:05,400
Jag är stolt över er alla.

238
00:22:06,560 --> 00:22:07,600
Bra gjort.

239
00:22:10,240 --> 00:22:13,040
Varför i helvete är du mycket
gratulerar er själva?

240
00:22:14,880 --> 00:22:17,520
Vi har inte uppnått precis ingenting.

241
00:22:19,120 --> 00:22:20,160
Värre än ingenting.

242
00:22:21,280 --> 00:22:23,720
För den nigerianska läkaren
kommer inte att heja just nu.

243
00:22:25,760 --> 00:22:28,760
Vi skulle aldrig ha lämnat honom.
Du gick offpist.

244
00:22:28,760 --> 00:22:31,640
Det här är vad som händer när du inte gör det
Följ order, du följer kaos.

245
00:22:33,320 --> 00:22:36,280
Nu är chansen stor att de kidnappats
skolflickor

246
00:22:36,280 --> 00:22:39,400
kommer att utsöndras
och aldrig sett igen,

247
00:22:39,400 --> 00:22:43,240
och hela vår undercover
operationen har sprängts.

248
00:22:44,760 --> 00:22:46,880
Så klappa det, era jävla idioter.

249
00:22:51,240 --> 00:22:52,880
Peanut, Spanner, på mig.

250
00:23:05,640 --> 00:23:07,280
Någon är trött.

251
00:23:10,240 --> 00:23:13,320
Okej, håna och sen säng.

252
00:23:14,880 --> 00:23:16,400
Låt oss flytta, killar.

253
00:23:26,760 --> 00:23:28,120
Jag gick offpist.

254
00:23:29,760 --> 00:23:30,960
Jag är ledsen.

255
00:23:32,800 --> 00:23:33,840
Vi lär oss av det.

256
00:23:36,120 --> 00:23:37,720
Chef.

257
00:23:49,200 --> 00:23:52,240
Var det någon som klockade utseendet
i den nötarens ögon?

258
00:23:52,240 --> 00:23:53,720
Vem, Bones? Ja.

259
00:23:53,720 --> 00:23:56,560
Jag säger dig, det är han
vem behöver se psyken.

260
00:23:56,560 --> 00:23:59,400
Du måste ha lite lomm
i dig att vara i SF, antar jag.

261
00:23:59,400 --> 00:24:02,440
Nä, han är borta med älvorna,
utanför skalan.

262
00:24:02,440 --> 00:24:05,040
Nä, det behövs,
Jag håller med dig, Mais.

263
00:24:05,040 --> 00:24:08,760
Kommer han tillbaka till Lagos med oss?
Ja, rapport efter åtgärd.

264
00:24:08,760 --> 00:24:10,200
Vi måste alla göra en.

265
00:24:12,160 --> 00:24:14,120
Men han har rätt. Ben?

266
00:24:14,120 --> 00:24:15,160
Mm.

267
00:24:17,320 --> 00:24:20,120
Jag har gjort det omöjligt att hitta nu
de stulna tjejerna.

268
00:24:20,120 --> 00:24:22,720
Jag har praktiskt taget skrivit på
deras dödsdomar.

269
00:24:22,720 --> 00:24:26,080
Det är skitkul, Georgie.
Du försökte göra något.

270
00:24:26,080 --> 00:24:28,040
Det är ganska bra i min bok.

271
00:24:28,040 --> 00:24:30,880
Ja, okej, han var undercover
och allt det där,

272
00:24:30,880 --> 00:24:33,760
så varför i helvete gjorde de inte det bara
rädda flickorna

273
00:24:33,760 --> 00:24:36,440
om det var så enkelt?
De bara observerade.

274
00:24:38,080 --> 00:24:41,960
Det är människorna som ger order,
eller snarare inte ge order...

275
00:24:43,040 --> 00:24:45,680
..de är de enda
underteckna dödsdomar.

276
00:24:45,680 --> 00:24:48,640
Killen är en fräckare, Georgie,
bara ignorera honom.

277
00:24:48,640 --> 00:24:50,120
Han vill att du ska må dåligt.

278
00:24:51,160 --> 00:24:52,960
Ja, det gör jag.

279
00:24:52,960 --> 00:24:55,880
Maisie har rätt. Han försöker
att komma in i ditt huvud.

280
00:24:55,880 --> 00:24:58,040
Han försöker knulla med oss ​​alla.

281
00:24:58,040 --> 00:24:59,520
Det är hans...

282
00:25:00,480 --> 00:25:02,480
..kraft.

283
00:25:02,480 --> 00:25:04,080
Låt honom inte.

284
00:25:07,200 --> 00:25:08,960
Du är bättre än honom, Georgie.

285
00:25:14,680 --> 00:25:17,800
Hur ska vi sova
efter idag?

286
00:25:17,800 --> 00:25:20,000
Vad tror du psyken är
ska säga?

287
00:25:21,800 --> 00:25:23,920
Han kommer att älska dig. va?

288
00:25:23,920 --> 00:25:26,720
Han kommer att få en helt ny bok
ur dig och dina töntiga sätt!

289
00:25:28,120 --> 00:25:30,320
Jag brukade se
kuratorn på min skola.

290
00:25:31,560 --> 00:25:34,720
Varför? Jag sa till honom att jag hade det
nattskräck,

291
00:25:34,720 --> 00:25:37,440
som att vakna och svettas
och skriker ut och sånt.

292
00:25:37,440 --> 00:25:39,040
Gjorde du det? Nä.

293
00:25:40,040 --> 00:25:42,800
Jag sa det bara som en ursäkt för att inte
gör mina geografiläxor,

294
00:25:42,800 --> 00:25:45,800
men läraren var en av dem
som alltid var tvungen att engagera sig

295
00:25:45,800 --> 00:25:48,520
och helt plötsligt var jag det
ha dessa terapisessioner.

296
00:25:49,640 --> 00:25:51,840
Jag är lite orolig
vart detta tar vägen.

297
00:25:51,840 --> 00:25:54,960
Hur som helst, jag gjorde det ödesdigra misstaget att
berättade för dem att jag kunde höra röster.

298
00:25:54,960 --> 00:25:57,960
Jag googlade det, och på ASKfm någon
hade sagt att det är ett bra sätt att få

299
00:25:57,960 --> 00:26:01,760
extra tid i en tentamen.
Jag börjar skaka nu.

300
00:26:01,760 --> 00:26:04,200
Hur som helst, innan jag visste ordet av,
Jag blev hänvisad

301
00:26:04,200 --> 00:26:05,960
till enheten för barns psykiska hälsa.

302
00:26:07,160 --> 00:26:08,920
Fortsätt, sluta inte där! Väl,

303
00:26:08,920 --> 00:26:11,720
det tog dem bara fem minuter
att inse att jag var full av skit.

304
00:26:11,720 --> 00:26:13,520
De kan berätta, eller hur?

305
00:26:13,520 --> 00:26:15,760
Det är liksom vad de är utbildade
att göra, antar jag -

306
00:26:15,760 --> 00:26:17,560
rensa bort bullshittarna.

307
00:26:21,760 --> 00:26:24,640
Jag trodde du fick en tidig
natt. Bara att lyssna

308
00:26:24,640 --> 00:26:27,680
till en intressant berättelse om Maisie
och tvångströjan.

309
00:26:28,680 --> 00:26:30,240
Mm.

310
00:26:30,240 --> 00:26:32,240
Säng. Sov lite.

311
00:26:35,040 --> 00:26:37,120
Kom igen, säng.

312
00:26:37,120 --> 00:26:38,960
Och ingen dum kommentar, du bellend!

313
00:26:42,360 --> 00:26:43,880
Hej!

314
00:27:07,200 --> 00:27:10,080
Jag trodde att de sa den blixten
slår inte två gånger.

315
00:27:10,080 --> 00:27:12,880
Är inte det här ditt andra försök till
tas som gisslan?

316
00:27:13,960 --> 00:27:15,000
Yrkesrisk.

317
00:27:16,560 --> 00:27:17,840
Det har aldrig hänt mig.

318
00:27:20,520 --> 00:27:21,640
Ja, det är mitt fel.

319
00:27:23,040 --> 00:27:24,520
Eller kapten James.

320
00:27:27,840 --> 00:27:29,800
Jag var på Sandhurst med den kuken.

321
00:27:31,240 --> 00:27:33,280
Var du på Sandhurst? Ja.

322
00:27:34,800 --> 00:27:37,200
De släpper in oikerna nu,
vad kan jag berätta för dig?

323
00:27:38,360 --> 00:27:39,960
Vadå, var du i samma regemente?

324
00:27:41,360 --> 00:27:44,520
Sedan gjorde jag urval medan han stannade
bakom lekande hönamor.

325
00:27:46,000 --> 00:27:47,600
Hatar du bara alla?

326
00:27:49,320 --> 00:27:50,360
Nej.

327
00:27:51,960 --> 00:27:53,000
Jag gillade Elvis.

328
00:27:55,000 --> 00:27:57,720
Jag var väldigt stolt över att kliva
i hans stövlar.

329
00:27:59,080 --> 00:28:01,840
Tja, du gör inget särskilt bra
jobb med att fylla hans stövlar, är du?

330
00:28:03,560 --> 00:28:06,080
Han skulle ha fått ut skolflickorna,
så...

331
00:28:06,080 --> 00:28:08,760
Vi blev tillsagda att observera...

332
00:28:09,840 --> 00:28:11,160
..samlar information.

333
00:28:12,760 --> 00:28:13,800
Det är politik.

334
00:28:15,720 --> 00:28:17,240
Vad ska det betyda?

335
00:28:24,040 --> 00:28:25,560
Du vet, jag gillade Elvis.

336
00:28:27,080 --> 00:28:29,160
Jag gillar dig också.

337
00:29:11,080 --> 00:29:12,440
Inkommande!

338
00:29:12,440 --> 00:29:13,920
Killar, ta på dig ditt kit.

339
00:29:13,920 --> 00:29:15,200
På dina fötter.

340
00:29:17,200 --> 00:29:19,360
Kom igen. Gå, gå!

341
00:29:19,360 --> 00:29:21,760
GODSLUTNING FORTSÄTTER

342
00:29:29,880 --> 00:29:32,960
Hjärnor, Sango.
Killar, stå två positioner.

343
00:29:32,960 --> 00:29:34,840
Bli låg. Låg!

344
00:29:36,360 --> 00:29:38,040
KWABONO: Hej, håll din eld.

345
00:29:38,040 --> 00:29:39,840
Alla, håll elden.

346
00:29:39,840 --> 00:29:41,760
Gubbar, engagera dig inte.

347
00:29:41,760 --> 00:29:43,320
Rebeller har omringat FOB,

348
00:29:43,320 --> 00:29:46,040
men de sa att de inte skulle attackera
om vi ger dem tillbaka fången.

349
00:29:46,040 --> 00:29:48,600
Vadå, pojken? Han är rebellen
ledarens son.

350
00:29:48,600 --> 00:29:51,600
Hans son?! Tja, vi kan inte bara
lämna över honom.

351
00:29:51,600 --> 00:29:54,080
Tja, vad vill du göra?
Stanna här och dö?

352
00:29:54,080 --> 00:29:56,720
Om de attackerar oss,
det kommer inte att bli bra.

353
00:29:56,720 --> 00:29:58,360
Kommunikationsrum, en minut.

354
00:30:20,800 --> 00:30:23,480
Vi har det bra här inne.
Ja, men i samma sekund som vi kliver ut...

355
00:30:24,480 --> 00:30:27,680
Precis. Eller den andra
det blir mörkt...

356
00:30:27,680 --> 00:30:29,640
Denna FOB har många svaga punkter.

357
00:30:31,200 --> 00:30:33,440
Vi kommer inte att kunna
att försvara dem alla.

358
00:30:41,360 --> 00:30:42,680
Två alternativ.

359
00:30:43,680 --> 00:30:48,000
Kämpa oss ut, eller så förhandlar vi
vår säkra passage härifrån.

360
00:30:49,680 --> 00:30:52,560
Ringa för backup? De har Boko
Haram-krigare här emellan

361
00:30:52,560 --> 00:30:54,520
och den regeringskontrollerade
territorium.

362
00:30:54,520 --> 00:30:56,400
De kan inte ta sig igenom
utan...

363
00:30:56,400 --> 00:30:58,800
Betydande förlust av liv.

364
00:30:58,800 --> 00:31:01,040
Det kommer de inte att göra
attackera oss här.

365
00:31:01,040 --> 00:31:03,480
Om de skulle göra det,
de skulle redan ha gjort det.

366
00:31:03,480 --> 00:31:07,320
De vill ha tillbaka sitt barn, och det vill vi
kommer att behöva säker passage.

367
00:31:08,600 --> 00:31:10,840
Och vi kan ringa flygstöd från
Lagos, men det kommer att ta

368
00:31:10,840 --> 00:31:13,000
timmar att komma fram. De kommer bara
sprida och återvända.

369
00:31:14,520 --> 00:31:17,280
De vill ha tillbaka sin pojke.
Och vi vill ha tillbaka Adewole.

370
00:31:19,160 --> 00:31:20,800
Låt oss erbjuda att byta ut honom mot barnet.

371
00:31:22,160 --> 00:31:24,000
Säg till dem att vi behöver en säker passage
härifrån

372
00:31:24,000 --> 00:31:27,120
till ett regeringskontrollerat område.
Det är där vi gör bytet.

373
00:31:37,600 --> 00:31:40,720
REBELLEDARE: Jag ser dig. Jag ser dig.

374
00:31:51,240 --> 00:31:54,200
Om du åker fast...
Jag kan inte bli fångad.

375
00:31:54,200 --> 00:31:56,040
Jag kommer inte att fångas levande.

376
00:31:57,800 --> 00:32:00,960
Vad händer, Kingy?
Håll ut med oss, kompis.

377
00:32:04,040 --> 00:32:06,560
Okej, killar, lyssna in.

378
00:32:06,560 --> 00:32:09,720
När vi får bekräftelse Adewole's
fortfarande vid liv går vi ombord på våra lastbilar,

379
00:32:09,720 --> 00:32:13,000
säker passage tillbaka till nigerianen
kraft på gränsdragningen.

380
00:32:13,000 --> 00:32:16,640
Det är där vi byter pojken
för Adewole, förstått?

381
00:32:16,640 --> 00:32:18,240
ALLA: Boss.

382
00:32:38,000 --> 00:32:40,640
REBELLER HEJAR

383
00:32:51,160 --> 00:32:54,520
Okej, bekräfta att det är Adewole.

384
00:33:03,360 --> 00:33:05,080
Ja, det är han.

385
00:33:05,080 --> 00:33:07,200
Förbered dig på att flytta. Chef.

386
00:33:07,200 --> 00:33:08,280
Chef.

387
00:33:14,480 --> 00:33:17,200
Det här blir för flyktigt.
Det enda viktiga är

388
00:33:17,200 --> 00:33:19,360
att alla tar sig till Lagos
i ett stycke.

389
00:33:20,800 --> 00:33:22,240
Hur djupgående.

390
00:33:22,240 --> 00:33:25,800
REBELLEDARE: Om vi ser dig med
vapen, vi dödar honom.

391
00:33:25,800 --> 00:33:27,920
HAPPAR

392
00:33:29,280 --> 00:33:31,600
SKYPEN

393
00:34:24,840 --> 00:34:27,200
HAN BESTÄLLER DEM PÅ LOKAL DIALEKT

394
00:34:57,440 --> 00:35:00,240
Okej, grabbar,
låt oss få ner lite vatten.

395
00:35:00,240 --> 00:35:02,520
Kom igen. Här.

396
00:35:03,520 --> 00:35:04,920
Ta det.

397
00:35:30,880 --> 00:35:32,400
Är du okej, Richards?

398
00:35:32,400 --> 00:35:34,520
Ja, chefen.

399
00:37:38,560 --> 00:37:40,920
Okej, jag vill se
hur det här går.

400
00:37:42,640 --> 00:37:45,160
Försök komma ihåg att du och jag
är på samma sida.

401
00:37:45,160 --> 00:37:48,160
Tja, vad som än händer,
det borde inte ta för lång tid.

402
00:38:05,840 --> 00:38:07,520
Skicka min pojke!

403
00:38:11,200 --> 00:38:12,720
Skicka honom!

404
00:38:18,560 --> 00:38:20,600
Är du säker på att du vill komma?

405
00:38:22,520 --> 00:38:24,480
För om något händer,
Jag drar i stiftet.

406
00:38:27,680 --> 00:38:29,560
Jag kommer.

407
00:38:29,560 --> 00:38:33,560
Jag tar det som granaten
en försäkring. Exakt.

408
00:38:36,880 --> 00:38:38,320
Låt oss gå.

409
00:38:38,320 --> 00:38:41,000
Gud, jag skulle älska att dra i stiftet
just nu bara för att se

410
00:38:41,000 --> 00:38:42,280
utseendet på ditt ansikte.

411
00:38:42,280 --> 00:38:44,160
Förbered dig på att flytta. Flytta.

412
00:38:47,720 --> 00:38:50,000
Förbered dig på att flytta. Flytta.

413
00:39:24,560 --> 00:39:26,560
De måste skicka Adewole, chef.

414
00:39:26,560 --> 00:39:28,600
Få dem att skicka Adewole.

415
00:39:30,160 --> 00:39:32,560
Skicka Adewole så släpper vi honom.

416
00:39:32,560 --> 00:39:35,280
När vi har fått Cala skickar vi honom.

417
00:39:37,720 --> 00:39:40,480
Har du den här lilla jäveln
i sikte?

418
00:39:40,480 --> 00:39:42,720
Åh, ja, chefen. Roger det.

419
00:39:44,160 --> 00:39:45,800
Skicka Adewole!

420
00:39:45,800 --> 00:39:48,200
Släpp min pojke så skickar vi honom.

421
00:39:56,160 --> 00:39:57,960
Skicka Adewole nu!

422
00:40:08,400 --> 00:40:11,200
Lane, fingrar!

423
00:40:11,200 --> 00:40:12,920
Fingrar, på mig.

424
00:40:22,480 --> 00:40:24,760
Okej, vi har dig. Vi har dig.

425
00:40:24,760 --> 00:40:27,400
Flickan... Vadå?
Flickan, flickan...

426
00:40:30,920 --> 00:40:33,560
Fingrar, ta hennes armar. Armarna upp, upp.

427
00:40:35,160 --> 00:40:36,880
Väst!

428
00:40:36,880 --> 00:40:38,520
Väst! Det är en väst!

429
00:40:38,520 --> 00:40:40,320
Kingy, vi har en väst.

430
00:40:40,320 --> 00:40:43,240
Uteslutningszon.
Fall tillbaka bakom fordonet.

431
00:40:43,240 --> 00:40:45,160
Hjärnor, Rab, på pojken nu!

432
00:40:51,440 --> 00:40:53,200
Var bara lugn.

433
00:40:56,000 --> 00:40:57,760
Pojkar, ta bort dem härifrĺn.

434
00:40:57,760 --> 00:41:00,240
Kom igen. Kom igen, pojke.

435
00:41:08,320 --> 00:41:11,960
Okej, hjälp kommer att vara minst två
timmar från Lagos.

436
00:41:11,960 --> 00:41:14,840
Jag måste neutralisera
enheten. Nej, nej, nej!

437
00:41:14,840 --> 00:41:18,000
Du behöver utrustning. Det är instabilt.
Vi kan inte riskera att vänta.

438
00:41:18,000 --> 00:41:20,600
Västen ser ganska naiv ut,
det kan blåsa vilken sekund som helst,

439
00:41:20,600 --> 00:41:23,760
men på plussidan tror jag att jag kan
desarmera och ta bort den.

440
00:41:25,040 --> 00:41:27,720
Kapten James, jag kommer att behöva dig
på tråden till Lagos,

441
00:41:27,720 --> 00:41:29,320
en direkt linje mellan mig och dig,

442
00:41:29,320 --> 00:41:32,240
Jag kanske har frågor du har
att förmedla. Roger det.

443
00:41:34,880 --> 00:41:36,560
Du, kom hit.

444
00:41:36,560 --> 00:41:38,000
Få in honom i ambulansen nu.

445
00:41:53,720 --> 00:41:54,880
Vad heter du?

446
00:41:56,000 --> 00:41:57,040
Nåd.

447
00:41:58,320 --> 00:41:59,760
Det är min mammas namn.

448
00:42:01,280 --> 00:42:03,840
Lyssna, vi ska hämta dig
ur detta.

449
00:42:03,840 --> 00:42:06,000
Vi ska få dig tillbaka
till din familj.

450
00:42:06,000 --> 00:42:07,280
Jag ville inte göra det här.

451
00:42:07,280 --> 00:42:09,080
Kan du snälla hålla dig stilla?

452
00:42:09,080 --> 00:42:11,480
Vi vet. Vi vet, vi förstår.

453
00:42:15,160 --> 00:42:18,440
För en gångs skull i mitt liv ber jag
Bones kommer ut hjälten.

454
00:42:18,440 --> 00:42:20,960
Det kanske han gör, bara för att trotsa dig.

455
00:42:25,400 --> 00:42:26,760
Sandhurst.

456
00:42:28,240 --> 00:42:29,280
Jag var en pliktstudent.

457
00:42:30,840 --> 00:42:32,960
Ben kom in förbannade en natt.

458
00:42:32,960 --> 00:42:34,680
Gick iväg till killen på grinden.

459
00:42:34,680 --> 00:42:36,120
Har du anmält honom?

460
00:42:37,480 --> 00:42:39,200
Jag skrev det i min rapport.

461
00:42:39,200 --> 00:42:41,160
Jag gör dig rätt, chef.

462
00:42:43,000 --> 00:42:45,440
De var på väg att belöna honom
hederns svärd...

463
00:42:46,640 --> 00:42:48,360
..bästa elev.

464
00:42:48,360 --> 00:42:51,520
Så han fick den av sig
och han har skyllt på dig sedan dess.

465
00:42:54,320 --> 00:42:56,440
Värre.

466
00:42:56,440 --> 00:42:58,360
De tilldelade mig den istället.

467
00:43:29,440 --> 00:43:32,040
Ta av dig västen, ta av dig västen!

468
00:43:32,040 --> 00:43:34,400
Gå ner! Gå ner!

469
00:43:34,400 --> 00:43:35,760
Gå ner!

470
00:43:35,760 --> 00:43:37,400
Gå ner! Inkommande!

471
00:43:37,400 --> 00:43:39,200
Ta skydd! Gå ner!

472
00:43:43,440 --> 00:43:46,560
Ta skydd! Ta skydd!

473
00:44:01,920 --> 00:44:03,480
Är du okej?

474
00:44:04,880 --> 00:44:07,680
Ja. Hjärnor, Kahil,
täcka dina bågar.

475
00:44:07,680 --> 00:44:09,720
Monk, hämta kommunikationen
från baksidan av lastbilen.

476
00:44:09,720 --> 00:44:11,360
Skicka en tio-liner. Är alla okej?

477
00:44:11,360 --> 00:44:13,360
Ja. Chef. Det var en timer.

478
00:44:13,360 --> 00:44:16,720
Tio sekunder. Jag var tvungen att vara
lite livlig.

479
00:44:18,920 --> 00:44:20,400
Är du okej? Ja.

480
00:44:21,880 --> 00:44:24,160
Det är din, Lane. Tack.

481
00:44:24,160 --> 00:44:29,440
Hjälte, chef. Dina böner
besvarades. Ja.

482
00:44:56,760 --> 00:44:58,720
Du är på, förresten.

483
00:44:58,720 --> 00:44:59,760
Förlåt, vad?

484
00:45:01,120 --> 00:45:03,880
Jag har sparat det här. Du är på SF
urval när vi kommer tillbaka.

485
00:45:15,400 --> 00:45:17,600
HAN ANDAS LÄTTNAD

486
00:45:37,520 --> 00:45:39,640
Okej, killar. Vi är här...

487
00:45:40,840 --> 00:45:42,000
..nästan i ett stycke.

488
00:45:43,600 --> 00:45:45,880
Lane, hur mår Adewole?

489
00:45:45,880 --> 00:45:48,360
Han kommer att klara sig, chef.
Excellent.

490
00:45:50,560 --> 00:45:54,440
Killar, är ni för knasiga
gå ut ikväll?

491
00:45:54,440 --> 00:45:55,880
Nej. Nej, chef. Hm.

492
00:45:55,880 --> 00:45:58,480
Det finns en bar som
du får gå till.

493
00:45:58,480 --> 00:46:00,600
Resten av dem är utanför gränserna.

494
00:46:00,600 --> 00:46:02,040
Slinkys.

495
00:46:02,040 --> 00:46:03,720
DE SKATTAR

496
00:46:03,720 --> 00:46:07,240
Det finns också en avdelning med sjuksköterskor
från arméns sjukvård

497
00:46:07,240 --> 00:46:10,360
här ute på en sex månader lång utbildning
och mentorstur.

498
00:46:10,360 --> 00:46:14,760
Nu, mina herrar, snälla, hopa inte
skam på regementet.

499
00:46:14,760 --> 00:46:18,600
Tre öl vardera, killar och med
tre, hur många menar jag, Brains?

500
00:46:20,000 --> 00:46:22,680
Sex? Fitta!

501
00:46:22,680 --> 00:46:26,320
Tre. Kapten James och jag själv
kommer att närvara,

502
00:46:26,320 --> 00:46:31,040
tillsammans med officerare från RAMC
och militärpolis.

503
00:46:31,040 --> 00:46:33,000
Ingen svikit mig.

504
00:46:33,000 --> 00:46:35,920
Som om. Hej, du vet
det är min pappas namn.

505
00:46:35,920 --> 00:46:37,440
Ta inte piss!

506
00:46:42,680 --> 00:46:45,520
DANSMUSIK SPELAR I BAKGRUND

507
00:46:47,800 --> 00:46:50,840
Jag gillar den där tröjan på dig.
Du köpte den åt mig.

508
00:46:50,840 --> 00:46:53,600
Ja, jag vet. Det var därför jag sa det.

509
00:46:53,600 --> 00:46:55,360
Ska du ta en drink ikväll?

510
00:46:55,360 --> 00:46:57,280
Ja. Verkligen?!

511
00:46:57,280 --> 00:46:59,440
Koks. Ha-ha.

512
00:46:59,440 --> 00:47:01,760
Trodde du att du hade kört mig till
alkohol?

513
00:47:01,760 --> 00:47:04,400
Jag trodde att jag kanske hade gjort det.

514
00:47:07,680 --> 00:47:10,960
HÖGT DANSMUSIK SPELAR

515
00:47:23,960 --> 00:47:26,240
DE CHATAR

516
00:47:38,280 --> 00:47:41,760
Du sa att armén var liten, Rab.
Hur mår du?

517
00:47:43,600 --> 00:47:47,240
Birmingham. Ja, ja, ja.

518
00:47:47,240 --> 00:47:50,240
När du gick iväg på morgonen,
du lovade ett sms.

519
00:47:50,240 --> 00:47:52,000
Tja, jag har en uppgradering, eller hur?

520
00:47:52,000 --> 00:47:54,320
Och ditt nummer sparades inte
till molnet.

521
00:47:54,320 --> 00:47:56,320
Hur länge är du här?

522
00:47:56,320 --> 00:47:58,320
Åh, vi är tillbaka till Storbritannien
när som helst nu.

523
00:47:59,440 --> 00:48:01,360
Fartyg. Förlåta?

524
00:48:01,360 --> 00:48:02,880
Det där passet på natten.

525
00:48:04,480 --> 00:48:05,760
Rab, jag har fått nog.

526
00:48:05,760 --> 00:48:07,280
Vi ses tillbaka vid basen, eller hur?

527
00:48:07,280 --> 00:48:08,800
Uppfattat.

528
00:48:09,760 --> 00:48:12,560
Är det din flickvän?
Jag har ingen flickvän.

529
00:48:12,560 --> 00:48:16,800
MUSIK: Du känner inte mig
av Jax Jones ft. RAYE

530
00:48:31,680 --> 00:48:36,000
Är du i tjänst?
Vi sa att vi skulle skjutsa tillbaka killarna.

531
00:48:36,000 --> 00:48:38,800
Har du fått nog?
Du förtjänar en drink.

532
00:48:39,760 --> 00:48:42,720
Det gör vi när vår turné är över.
Inte innan dess.

533
00:48:42,720 --> 00:48:44,600
Vill du ha ett lyft tillbaka?
Nej, nej, det är...

534
00:48:44,600 --> 00:48:46,600
Jag väntar på bussen. Kom igen.

535
00:48:46,600 --> 00:48:48,440
Håll fortet, killar.

536
00:48:48,440 --> 00:48:50,040
Det dröjer inte länge.

537
00:49:18,200 --> 00:49:20,200
Vet du vad? Du har rätt.

538
00:49:20,200 --> 00:49:21,840
Jag förtjänar en drink, eller hur?

539
00:49:21,840 --> 00:49:23,600
Ja, det gör du.

540
00:49:23,600 --> 00:49:25,200
Gå tillbaka och skaffa en.

541
00:49:25,200 --> 00:49:26,560
Eller, eller...

542
00:49:28,320 --> 00:49:32,520
..Jag har den här flaskan singel
malt i mitt enkelrum

543
00:49:32,520 --> 00:49:34,160
som vi kunde dela.

544
00:49:35,280 --> 00:49:36,640
HON SKATTAR

545
00:49:36,640 --> 00:49:39,520
Okej, det kunde du faktiskt inte
låter mer läskigt.

546
00:49:39,520 --> 00:49:42,080
Åh, kom igen. Tiden är knapp. Det gjorde jag inte
vill slå om busken.

547
00:49:42,080 --> 00:49:44,520
Du åker imorgon. Det är du
kommer aldrig att se mig igen.

548
00:49:44,520 --> 00:49:47,680
Rätt. Okej, ja, jag desarmerade
en bomb och räddade ditt liv.

549
00:49:47,680 --> 00:49:49,640
Vad mer har en kille att göra?

550
00:49:49,640 --> 00:49:51,720
Jag kan verkligen säga...

551
00:49:52,680 --> 00:49:54,400
.."Det är inte du, det är jag."

552
00:49:56,400 --> 00:49:57,440
Tack.

553
00:49:58,720 --> 00:50:02,320
Du vet, om du ändrar dig...
erbjudandet gäller fortfarande.

554
00:50:05,440 --> 00:50:07,080
Kväll. God afton.

555
00:50:12,680 --> 00:50:15,240
Ja. Rätt. Är du okej?
Tack.

556
00:50:24,840 --> 00:50:27,760
Kingy. Ja? Har du sett Rab? Nej.

557
00:50:56,960 --> 00:50:59,120
Vadå? Vill du inte kyssa mig nu?

558
00:51:00,480 --> 00:51:01,840
Tja, jag tänkte bara, ehm...

559
00:51:03,160 --> 00:51:04,600
..det är bäst att jag kommer tillbaka.

560
00:51:06,960 --> 00:51:09,960
Jag kan möta dig på baksidan av
hånhuset senare, om du vill.

561
00:51:13,360 --> 00:51:16,440
Titta, jag vill inte låta det
du ner igen, Clem.

562
00:51:18,120 --> 00:51:20,040
HON SUCKAR

563
00:52:24,480 --> 00:52:26,440
Kan du inte sova heller? Nej.

564
00:52:29,880 --> 00:52:32,880
Vi räddade en tjej.

565
00:52:34,400 --> 00:52:36,120
Du måste ha tjatat på dig själv.

566
00:52:36,120 --> 00:52:38,000
Jag var.

567
00:52:38,000 --> 00:52:40,240
Staten den där tjejens nöt
måste ha varit inne,

568
00:52:40,240 --> 00:52:42,640
går med på att spränga sig själv.
Det fattar jag inte.

569
00:52:43,600 --> 00:52:45,280
Kanske var alternativet värre.

570
00:52:51,560 --> 00:52:52,600
Är du okej?

571
00:52:54,520 --> 00:52:55,560
Ja.

572
00:52:56,760 --> 00:52:59,360
Jag gjorde precis vad någon av oss
skulle ha gjort.

573
00:52:59,360 --> 00:53:01,680
Jag känner någon som skulle ha varit det
stolt över dig.

574
00:53:04,280 --> 00:53:05,680
Du måste sakna honom så mycket.

575
00:53:07,600 --> 00:53:10,760
Du kan aldrig riktigt komma över
något sånt.

576
00:53:13,120 --> 00:53:14,400
Ja, det kan du.

577
00:53:16,600 --> 00:53:18,680
Du måste.

578
00:53:18,680 --> 00:53:19,720
Verkligen?

579
00:53:21,880 --> 00:53:24,600
Jag saknar Elvis. Jag tänker på honom...

580
00:53:25,680 --> 00:53:26,720
..varje dag.

581
00:53:27,800 --> 00:53:29,520
Jag kommer aldrig att glömma honom.

582
00:53:32,480 --> 00:53:33,960
Men du måste fortsätta med det.

583
00:53:38,560 --> 00:53:40,200
Det är bara komplicerat.

584
00:53:40,200 --> 00:53:41,480
Vad?

585
00:53:42,560 --> 00:53:45,000
Allt. Liv.

586
00:53:45,000 --> 00:53:46,960
Ja.

587
00:53:46,960 --> 00:53:48,400
Jag gör dig precis där.

588
00:53:50,200 --> 00:53:52,120
Om det vore enkelt,
vem som helst kunde göra det.

589
00:53:53,640 --> 00:53:55,040
Liv?

590
00:53:55,040 --> 00:53:56,440
Exakt.

591
00:54:02,960 --> 00:54:07,760
MUSIK: Isle of Arran
av Loyle Carner

592
00:54:49,200 --> 00:54:52,600
FOTSTEG ATT NÄTTA

593
00:54:52,600 --> 00:54:56,160
Jag hoppas att ni alla ser fram emot
till regementsuppgifter, killar.

594
00:54:56,160 --> 00:54:57,480
ALLA: Ja, chefen.

595
00:54:58,960 --> 00:55:00,320
Som våra barn, va, chef?

596
00:55:01,560 --> 00:55:03,200
Vi är inte ens gifta, Kingy.

597
00:55:05,800 --> 00:55:07,560
Okej, killar.

598
00:55:07,560 --> 00:55:09,520
Låt oss flytta. ALLA: Boss!

599
00:55:41,200 --> 00:55:44,640
Jag litar på att ni alla har läst den skadade
utvinningsplan och program.

600
00:55:44,640 --> 00:55:46,400
Vi kommer att dela upp oss i två lag.

601
00:55:46,400 --> 00:55:48,840
Varje lag kommer att få ett rutnät
referens till deras offer.

602
00:55:48,840 --> 00:55:51,440
Djur lever i djungeln.
Vad är det för djur, chef?

603
00:55:51,440 --> 00:55:54,240
Människoätande sådana.
Bor det folk här?

604
00:55:54,240 --> 00:55:56,560
SKRIKER

605
00:55:54,240 --> 00:55:56,560
Rab! Kahil!

606
00:55:56,560 --> 00:55:58,600
SKRIKER

607
00:55:58,600 --> 00:56:00,240
Vi måste få honom medivac-ed
härifrån.

608
00:56:00,240 --> 00:56:02,160
Det finns inget sätt att han kommer att kunna göra det
det där uppe.

609
00:56:02,160 --> 00:56:04,520
Vi kommer att ta tillbaka det så snabbt
som vi kan till RV-punkten,

610
00:56:04,520 --> 00:56:06,280
lämnar patienten
och läkaren här.

611
00:56:07,600 --> 00:56:09,840
Vi måste vänta här på våra män.
Banditer här.

612
00:56:09,840 --> 00:56:11,760
De ser dig, de dödar dig.

613
00:56:11,760 --> 00:56:13,400
Vi är inte säkra här.